“Por mais que eu leia artigos sobre Lenini, em nenhum lugar é revelado o motivo pelo qual ele recebeu o nome em homenagem a Ilitch. Gostaria de ler sobre a popularidade do marxismo-leninismo em Cabo Verde”, escreveu um dos usuários no texto de Alexandre Dórski.
Vamos revelar o tema!
Na Copa do Mundo, Lenini não é chamado como estão acostumados na Rússia
A Copa do Mundo é um momento de descobertas. Até mesmo nas coisas familiares.
Em menos de um mês, descobrimos:
🇨🇻 que Cabo Verde tem uma seleção de qualidade e um goleiro dedicadoVozinha;
🇨🇻 que nas ilhas vivem menos cidadãos do que fora delas;
🇨🇻 que Cabo Verde foi nomeado em homenagem a um cabo no território do Senegal – a mil quilômetros do próprio Cabo Verde;
🇨🇻 que antes do “Krasnodar”, Kevin Lenini era reserva na segunda divisão portuguesa, e os olheiros o descobriram por acaso – assistindo a uma partida do companheiro de equipe do “Chaves”, João Batchi;
🇨🇻 e, finalmente, que Kevin Lenini não é nenhum Lenini. No torneio, ele é chamado exclusivamente de Kevin Pina.
— E qual é o correto? – esclareceu Igor Rabinér.
— Gosto das duas versões, ambas estão corretas. Pode ser chamado de qualquer maneira. Pina é meu sobrenome, e Lenini é meu segundo nome.
Para ser bem preciso: o jogador se chama Kevin Lenini Gonçalves Pereira de Pina.
Kevin Lenini – dois nomes próprios.
Gonçalves Pereira de Pina – dois sobrenomes, da mãe (Gonçalves) e do pai.
A quantidade de palavras não deve confundir. Dois nomes e dois sobrenomes (às vezes compostos) é uma história típica para países de língua espanhola e portuguesa. Por exemplo, durante a Euro 2024, explicamos que Lamine Yamal é apenas o nome, e há também o sobrenome – Nasraoui Ebana.
O interessante é outro: de onde veio Lenini?
No Brasil, centenas de crianças foram batizadas em homenagem a Lênin. A conexão entre Cabo Verde e a URSS é ainda mais forte
Aviso: ainda não existe uma explicação 100% confiável. Poderia ser o relato dos pais, mas a mãe do jogador não respondeu à minha mensagem (embora tenha lido). O agente também ignora.
Mas vários argumentos indicam que Kevin Lenini foi batizado justamente em homenagem ao fundador da URSS.
1. O nome Lenini em Cabo Verde não existe. Provavelmente, Kevin é o único a possuí-lo. Mas em países de língua portuguesa, ele e nomes semelhantes existem. Por exemplo, o registro de nomes de Portugal (sim, todos os nomes já dados a bebês são incluídos em uma lista longa) contém: Lenin, Lenine. Entre os brasileiros, encontram-se os mesmos, além de Lenina e Lenini.
Lenine é a forma de Lenin no português europeu, enquanto Lenin é usado no brasileiro. Lenina é a forma feminina, derivada do sobrenome do líder. Da mesma forma, existe o nome em homenagem a outra figura conhecida: Estalina. Portanto, Lenini é a forma masculina.
2. Nomes em homenagem a Lenin e Stalin não são uma piada isolada ou coincidência. Em 100 anos de registros, os brasileiros nomearam seus filhos como Lenine 630 vezes e Lenin 414 vezes. O pico do segundo ocorreu nas décadas de 1990 e 2000, com 167 e 100 registros, respectivamente.
A razão está no fato de que, na década de 1980, a ditadura militar no Brasil, que se opunha ao comunismo, chegou ao fim. Com a democracia, os nomes das crianças podiam ser escolhidos livremente, inclusive em homenagem ao principal líder comunista russo.
Em Portugal, o autoritarismo terminou 10 anos antes. Após a revolução, o Partido Comunista ganhou popularidade, começando e terminando cada reunião com as palavras: “Glória ao marxismo-leninismo!”
3. Em Cabo Verde, a ideia de esquerda ganhou popularidade ainda mais cedo. Na década de 1950, nas Ilhas de Cabo Verde (nome usado na URSS até 1986), surgiu um movimento de oposição – o Partido Africano para a Independência. Seu líder, Amílcar Cabral, filho de cabo-verdianos que passou a infância e a juventude nas ilhas, queria separar Cabo Verde e a Guiné de Portugal.
O movimento era apoiado pela União Soviética, o que era comum na época: o governo soviético ajudava várias colônias em sua luta contra os exploradores europeus, na esperança de que mais tarde elas adotassem o socialismo.
No caso do partido de Cabral, a ajuda foi abrangente. O político viajava para os congressos do Partido Comunista em Moscou, onde se encontrava com altas autoridades. Seus soldados eram treinados em uma base militar na Crimeia, e o movimento recebia armas, como Kalashnikovs, lançadores de granadas e sistemas de defesa antiaérea (MANPADS, “Strela-2M”).
Amílcar foi assassinado em 1973, dois anos antes da independência. Em Moscou, uma praça no distrito de Veshnyaki foi rapidamente batizada em sua homenagem (e ainda existe), e em Cabo Verde e na Guiné-Bissau, o Partido Africano para a Independência, criado por ele, assumiu o poder.
4. Após a independência, Cabo Verde passou quase uma década e meia construindo um Estado socialista. Outros partidos eram proibidos, e a ideologia oficial girava em torno do anti-imperialismo. O país mantinha laços estreitos com a URSS, Cuba e a RDA. Centenas de estudantes recebiam educação em Moscou, Kiev, Leningrado e Havana, enquanto especialistas soviéticos iam trabalhar nas ilhas.
A amizade terminou com o colapso do bloco socialista, mas o eco soviético ainda ressoa. No centro da capital de Cabo Verde, Praia, está um veículo blindado BRDM-2 – um dos dois dúzias doados pela URSS ao jovem Estado.
Provavelmente, sob a influência dessa atmosfera, os pais de Kevin lhe deram um segundo nome, adaptando-o um pouco à pronúncia local. Mais ou menos da mesma forma que os pais de outro jogador de futebol na Madeira alteraram ligeiramente o nome do presidente dos EUA Ronald Reagan – e criaram Ronaldo.
Em homenagem a Ilitch, existem não apenas Lênins, mas também Vladímirs
Kevin Lenini é o único jogador de futebol no mundo com essa versão de nome. Mas simplesmente Lênin existe – e não apenas um.
Por exemplo, agora mesmo na liga regional da Madeira joga o ponta de 20 anos Lenine (Lenine) Chantre, com passaporte de Cabo Verde.
O colombiano de 22 anos Antonio Lenín (Lenín) Valencia Bahanha acabou de voltar da Copa do Mundo e, normalmente, joga pelo Antwerp.
O árbitro Leonídas Lenine (Lenine) Barbosa da Graça, de Cabo Verde, trabalha no campeonato local e até mesmo na Copa das Nações Africanas.
Um nome importante e até mais comum em homenagem a Ilich em Cabo Verde não é Lenin, mas Vladimir.
Esse era o nome do professor de direito e pai da constituição local, Vladimir Brito. Vladimir Ferreira é o secretário-geral do Partido Africano para a Independência, criado por Amílcar Cabral e que seguia uma linha socialista. Atualmente, o partido está na oposição. Há também o chef de sucesso Vladimir Veiga, que, aliás, sonhava em ser jogador de futebol. Seu restaurante, localizado perto da casa de Ronaldo, em Lisboa, recebeu uma estrela Michelin.
Vladimir também é um nome dado a crianças em outro país onde Cabral lutou pela independência junto com a URSS: Guiné-Bissau. Por exemplo, o talentoso jogador de 17 anos Vladimir Henrique Silva atua no português Paços de Ferreira.
No entanto, não fica muito claro em homenagem a qual Vladimir os pais o batizaram em março de 2009.
