«Who Let the Dogs Out» – o hino dos campeões Knicks (e um ode ao feminismo) – Basquete

«Nicks» não decepcionam.

Em 53 anos, Nova York se acostumou tanto à ausência de títulos no basquete que agora tenta absorver em um único triunfo as inúmeras frustrações, erros e fracassos acumulados durante esse período.

Claro, as tentativas de estar em todo lugar ao mesmo tempo, sem sair de várias cadeiras, são acompanhadas por uma boa dose de absurdo, como quando Carmelo Anthony disse: “Eu dei uma contribuição significativa para a construção dessa equipe e gostaria de receber um anel de campeão”.

Declarações como essa e detalhes semelhantes refletem muito bem a loucura de Nova York, dando ainda mais autenticidade a esse campeonato.

Essa mesma dose de insanidade sem sentido também está presente na música ao som da qual os “Knickerbockers” celebram o título. O hino dos “Knicks”, surpreendentemente, não é um rap extravagante nem as melodias clássicas de Sinatra, mas sim o hit dos anos 90 “Who Let the Dogs Out”, que tem uma história bastante sinuosa.

Inclusive no esporte.

“Who Let the Dogs Out” – uma iniciativa de Mike Brown. A música se tornou o tema central de seu trabalho ainda em San Antonio

Isso veio à tona durante os playoffs, quando um jornalista perguntou ao técnico dos “Knicks” como seu trabalho em uma equipe infantil de flag football em San Antonio influenciou as combinações defensivas dos “Knicks”.

Brown sorriu e explicou para os desinformados.

“Ah, nós dominávamos. Eu era o coordenador defensivo, e simplesmente arrasávamos os adversários. Aqueles garotos de 6 anos eram verdadeiros cães de briga. Antes e depois de cada jogo, cantávamos ‘Who Let the Dogs Out’ e incentivávamos os pais a cantarem conosco. Sim, foi incrível. Mando um abraço para aqueles garotos, embora agora eles já sejam adultos. De qualquer forma, um alô para os veteranos!” – relatou Brown.

Na prática, Brown não respondeu à pergunta sobre a influência das estratégias, mas, no que diz respeito à música, o hit ganhou mais uma reencarnação. Os jogadores dos “Knicks” entoaram os versos conhecidos por todos logo após conquistarem o campeonato.

Depois, Brown envergonhou seus pupilos no show de Jimmy Fallon.

E, por fim, pediu aos torcedores que lembrassem do sucesso durante o discurso de agradecimento em um ambiente já mais solene.

Com exceção da nota biográfica de Brown, as interseções semânticas mais óbvias entre a música e o “Nicks” são o status de azarão da equipe de Nova York antes do início dos playoffs e da final.

Como bônus, podemos adicionar Mikel Bridges, que, no desfile da vitória, cumprimentou seu cachorro favorito com as palavras: “Este é meu filho, eu cuido dele e ele cuida de mim”. O significado é claro e não tão rebuscado, mas todas essas histórias sobre espírito de luta e caráter soam um pouco diferentes quando se aprofunda na história da criação da música e no que a tornou popular.

Hit feminista que ganhou fama graças a uma série sobre crianças

Para uma música aparentemente leve e simples sobre uma farra desenfreada, “Who Let the Dogs Out” tem uma história bastante complexa. O autor original da música é considerado o músico e compositor trinitário Anselm Douglas. Foi ele quem escreveu e lançou a música no gênero tradicional de Trinidad e Tobago, o “soca”, em 1998.

Na época, ela se chamava “Doggie” ou “Dogie”, e, segundo o autor, tinha um significado muito mais profundo do que se acredita comumente.

“Esta música é uma denúncia contra os homens. Vou explicar por quê. A letra diz: ‘A festa estava ótima, todos se divertiam’. ‘Festa’ na letra tem um significado metafórico. Significa que, até certo ponto, tudo estava indo bem. Os gritos ‘Yippie-Yi-Yo’ são quando todos estão felizes, certo? ‘E todos se soltaram completamente’ também fala de harmonia e alegria. A vida seguia seu curso, ‘até que os homens começaram a xingar, e as meninas responderam às suas palavras’. Os homens começaram a chamar as mulheres de ‘vadia’ e ‘puta’ – todas essas palavras sujas. Os homens começaram a xingar primeiro, e as meninas apenas responderam. Por isso, há uma frase na música sobre uma mulher gritando: ‘Quem soltou os cachorros?’. ‘Quem soltou os cachorros?’ significa ‘Quem começou isso?’. Então, é uma música que revela a natureza dos homens”, compartilhou o músico em uma entrevista para seu site.

Como se diz, “duvidoso, mas ok”, especialmente considerando que a frase “Who Let the Dogs Out” em si é, na essência, folclórica e mais frequentemente aplicada justamente no esporte. Por exemplo, as filmagens de arquivo mais antigas que registraram o canto público da frase datam de 1986. Na época, a pergunta retórica sobre quem soltou os cachorros foi ouvida em um jogo da equipe da Reagan High School em Austin, Texas.

Portanto, não é surpreendente que esse canto tenha aparecido em músicas muito antes da mensagem feminista de Douglas.

Em 1992, Brett Hammock e Joe Gonzalez gravaram a música “Who Let the Dogs Out?” sob o nome da dupla de rap Miami Boom Productions. Em 1995, o grupo feminino de rap Gillette lançou a música “You’re a Dog” com um refrão que, auditivamente, é praticamente indistinguível da música de Anselm.

E, provavelmente, tudo continuaria pacificamente, com todos reutilizando a melodia popular uns dos outros, se uma das variações não tivesse estourado para o mundo inteiro.

O milênio foi uma época estranha, todos esperavam que algo fosse explodir, estourar ou desmoronar a qualquer momento, e, como não podiam contrapor nada construtivo a essa superstição, simplesmente sugeriam se divertir até cair. Então, a música “Who Let the Dogs Out?” na execução da banda bahamense Baha Men simplesmente se tornou uma trilha sonora oportuna. A banda bastante comum de um só hit foi convencida a regravá-lo pelo produtor Steve Greenberg, que já havia se dado bem com um formato semelhante. Foi ele quem, em seu tempo, lucrou com a histeria em torno do trio adolescente Hanson, cuja obra se resumia à linha herbívora “MMMBop”. Também uma espécie de esquema Ponzi, mas em menor escala. Greenberg embalou habilmente uma música nada notável em uma embalagem colorida, pagou por transmissões no rádio e na TV, e, o mais importante, facilitou a inclusão de “Who Let the Dogs Out?” na trilha sonora da terceira parte da adaptação cinematográfica da série extremamente popular da Nickelodeon “Oh, esses crianças”, sobre as aventuras incríveis de crianças americanas em Paris.

Os críticos se indignaram, mas não puderam fazer nada contra a música, cujo efeito hoje seria chamado de viral.

“Se seus filhos estão correndo pelas ruas, latindo como cães, saibam que a culpa é desses malandros das Bahamas e de quem os inspirou”, reclamavam as principais publicações musicais. Com o tempo, a faixa se consolidou nas listas de “piores” e “mais irritantes” do final do século, mas no momento de seu lançamento, o single capitalizou amplamente seu efeito de surpresa.

O Baha Men até ganhou um Grammy na categoria “Melhor Gravação de Dance”, superando não apenas mestres do gênero como Jennifer Lopez, Enrique Iglesias e Moby, mas também outros intrusos insistentes como eles, os franceses Eiffel 65, com seu clássico sobre homens azuis, “Blue (Da Ba Dee)”.

Naturalmente, tal sucesso desencadeou uma série de processos judiciais, cuja missão principal era determinar quem havia roubado o que de quem. Todos processaram todos: Anslem Douglas processou o Baha Men, que o processou de volta, até que surgiram do nada dois produtores canadenses, Patrick Stephenson e Leroy Williams, afirmando que, em 1995, haviam gravado um jingle com o refrão “Who Let the Dogs Out” para a estação de rádio WBLK, em Buffalo. O objetivo de todos, claro, era chegar a um acordo extrajudicial com compensações financeiras.

Dado que ninguém foi preso ou “alimentado aos cães”, pode-se supor que os envolvidos alcançaram seus objetivos. Enquanto para os outros a polêmica em torno de “Who Let the Dogs Out” terminou com um pagamento único, para o Baha Men, foi o ponto de partida de sua carreira. Eles nunca mais ganharam um Grammy, mas se estabeleceram como um grupo cujas músicas são frequentemente incluídas em trilhas sonoras, não apenas de filmes. Por exemplo, sua canção “Night and Day” fez parte do álbum “One Love, One Rhythm”, trilha oficial da Copa do Mundo de 2014 no Brasil. Isso marcou mais um capítulo na trajetória do Baha Men e na associação de “Who Let the Dogs Out” com o esporte.

“Who Let the Dogs Out” já havia tocado em uma final. Naquela ocasião, o “New York” também venceu por 4-1

Como você já entendeu, latidos e uivos foram usados por muitas equipes esportivas, mas foi a versão do Baha Men de “Who Let the Dogs Out” que ecoou no estádio do time de beisebol Seattle Mariners.

Em junho de 2000, Gregg Greene, chefe de marketing dos “marinheiros”, tocou a música como uma brincadeira quando o reserva Joe Oliver entrou em campo. Dois dias depois, Alex Rodriguez, uma das estrelas do time e atual coproprietário do Minnesota Timberwolves, abordou Greene. Ele pediu para que a música se tornasse sua entrada oficial em campo, o que eventualmente levou ao convite para a banda se apresentar no estádio.

Mas aqui, assim como no caso da autoria da música, o direito à primazia é contestado.

No New York Mets, por exemplo, ainda acreditam que foram eles quem deram vida a “Who Let the Dogs Out” no contexto da MLB. O motivo é que não apenas tocaram a música no estádio, mas a adaptaram completamente, alterando o refrão para “Who Let the Mets Out” e envolvendo todo o conteúdo da música em torno do clube de beisebol. Foi essa versão especialmente regravada que tocou no estádio dos Mets, o Shea Stadium, durante a série final de 2000, quando os “metropolitanos” enfrentaram seus rivais locais, os Yankees.

Os Mets, ao contrário dos Knicks, não conseguiram reunir recursos suficientes e cederam ao clube mais renomado e popular com o mesmo placar com que haviam perdido recentemente para o San Antonio.

Em 2001, o hit insistente surgiu inesperadamente nas ilhas britânicas, em uma equipe treinada por um francês, cujo nome literalmente se tornou o centro de disputas entre torcedores.

Na temporada 2000/2001, o Liverpool, liderado por Gérard Houllier, conquistou um histórico tricampeonato, vencendo a Copa da Liga de Futebol (Copa Worthington), a Copa da Liga Inglesa e a Copa da UEFA. As celebrações dos “Reds” eram acompanhadas por gritos de “Hou led the reds out”, cujo conteúdo e significado faziam referência à grafia do sobrenome do francês (Houllier), que “libertou os vermelhos”.

A interpretação engenhosa ganhou uma continuação irônica.

Depois que Gérard Houllier sofreu um ataque cardíaco em outubro de 2001, os fãs de língua afiada do Everton não hesitaram em perguntar “Hou had a heart attack” (“Quem teve um ataque cardíaco”).

Se Nova York continuar celebrando o tão esperado campeonato de sua amada equipe de basquete com o mesmo fervor com que começou, há chances de ouvir essa versão do canto nos dias de hoje. Afinal, o que não pode ser questionado é que os habitantes da Gotham City torcem para os Knicks com todo o coração.