Winnie the Pooh é canadense – a história da ursa Winnie de Winnipeg

Iuri Istomin foi visitar alguém de manhã.

Você se lembra que o Cheburashka é marroquino? Temos algo mais.

O Canadá é um país gigante. Entre Toronto e Vancouver, sedes da Copa do Mundo, há mais de 40 horas de carro. Aproximadamente no meio do caminho está Winnipeg, a maior cidade da província de Manitoba. Ela foi famosa graças ao time de hóquei “Jets” e (em parte) ao conto de Alan Alexander Milne.

Agora tudo será explicado.

O primeiro nome do Ursinho Pooh foi Edward, o Urso

Dramaturgo, satirista e autor de romances policiais, Alan Alexander Milne não começou como escritor de contos de fadas. No início do século XX, ele escrevia para a revista “Punch”, que era algo entre a soviética “Krokodil” e o popular programa dos anos 1990 “Kukly”. A revista ridicularizava políticos, publicava caricaturas, imprimia histórias humorísticas, criava legendas e esquetes satíricas. Para os escritores britânicos da época, trabalhar na “Punch” era muito prestigioso. Mas Milne era altamente valorizado não apenas como satirista – nos palcos de Londres, ele também encenava peças sérias.

Durante a Primeira Guerra Mundial, Milne trabalhou na unidade de propaganda da inteligência britânica. A guerra o afetou profundamente, e mais tarde ele até escreveu um panfleto pacifista “Paz com Honra. Guerra com Honra. Reflexão sobre o costume da guerra”.

Após retornar da frente, Milne fez uma pausa na carreira de dramaturgo. Seu filho, Christopher Robin (Robin não é um sobrenome, mas parte do nome), foi sua inspiração. Milne observava o menino brincando com seus brinquedos – um urso de pelúcia, um burrinho, um porquinho e um tigre. Mais tarde, eles se tornaram os heróis de seus livros. O ursinho inicialmente se chamava Edward, mas tudo mudou após uma visita ao Zoológico de Londres. Lá, Christopher Robin conheceu uma ursa cuja história também estava ligada à guerra.

Em 1914, o veterinário militar canadense Harry Colebourn partiu para a Grã-Bretanha a serviço do exército. Na estação de White River, na província de Ontário, ele encontrou um caçador que vendia um pequeno urso-negro órfão. O veterinário comprou a ursa por 20 dólares e a batizou de Winnie, em homenagem à sua cidade natal, Winnipeg. Inicialmente, Winnie viveu com os soldados canadenses, tornando-se até mesmo uma espécie de mascote da unidade. No entanto, quando souberam que os soldados seriam enviados para a França, o animal teve que ser deixado para trás.

Por isso, em 1915, Colebourn entregou Winnie ao zoológico de Londres, esperando recuperá-la após a guerra. Lá, a ursa se tornou a principal estrela – o veterinário nunca mais voltou para buscá-la. Já na década de 1920, ela conheceu o pequeno Christopher Robin, de quatro anos. E foi assim que o urso Edward também se tornou Winnie. Logo, o sufixo the Pooh foi adicionado. Foi assim que o menino e seu pai apelidou um cisne que encontraram durante um passeio. A palavra não tem significado, pode ser traduzida simplesmente como “uff”.

Ou pode não ser traduzida – como fez Boris Zakhoder, quando preparou a tradução para o leitor soviético na década de 1950.

Até aquele momento, o Ursinho Pooh se tornou o principal urso de contos de fadas da Inglaterra (um pouco mais tarde, ele seria ligeiramente ofuscado pelo Ursinho Paddington). Milne publicou apenas dois livros sobre Pooh e neles descreveu o mundo de fantasias de seu filho, falou sobre amizade e mergulhou na atmosfera de uma infância despreocupada. Depois de 1928, ele tentou voltar a coisas mais sérias, mas era tarde demais. Ninguém mais via Milne como um autor adulto. Em compensação, os livros infantis lhe renderam uma fortuna. Ainda em vida, em 1961, ele vendeu parte dos direitos para a Disney, e após sua morte, todo o legado literário foi para a família.

Os livros também mudaram a vida de Christopher Robin. Como ele mesmo acreditava, para pior. Ainda na infância, ele se tornou uma celebridade mundial, embora a imagem da criança perfeita não correspondesse à pessoa real. Ele não tinha um bom relacionamento com o pai, e a atenção constante o irritava. A dor da fama que ele não pediu, Christopher expôs em suas memórias.

«Winnipeg» em tradução do idioma indígena significa «água turva». Os canadenses consideram a cidade chata e fria

Talvez continuaríamos chamando o ursinho de pelúcia do conto de Edward, o Urso, se não fosse o encontro inesperado de um veterinário com um caçador na estação de trem. Aliás, foram justamente os trens que transformaram a pequena cidade natal de Colborne em uma grande cidade canadense.

Winnipeg surgiu a partir de um posto comercial fundado pelos franceses ainda no século XVIII. Nas proximidades, viviam os povos indígenas – Cree e Ojibwe. Foi graças à tribo Cree que o assentamento recebeu o nome de Winnipeg, que significa «água turva». Era assim o rio Red River que passava por تلكa região.

O assentamento só recebeu o status de cidade em 1873. Doze anos depois, a Canadian Pacific Railway, que ligava Montreal a Vancouver, foi construída passando por ele. A partir desse momento, Winnipeg cresceu rapidamente. Imigrantes afluíram para a cidade, onde bancos, armazéns e elevadores de grãos foram construídos, e a região fornecia toneladas de grãos para outras partes do Canadá. Na época, a cidade reivindicava o status de um dos principais centros econômicos do país. Em 1881, Winnipeg tinha menos de 8.000 habitantes. Em 1911, cerca de 130.000. Hoje, mais de 800.000.

No entanto, em comparação com outras cidades canadenses, a população cresce lentamente. Tudo por causa da má reputação. Winnipeg é considerada fria (a temperatura média em janeiro é de -18, e o mínimo absoluto é de -45) e entediante. Está literalmente no meio do nada. Fica muito longe de outras grandes cidades. Por exemplo, até Regina, a oeste (capital da província vizinha de Saskatchewan), são 600 quilômetros de uma estrada muito monótona pelas pradarias. E, no final da viagem, você se encontra em um lugar quase idêntico a Winnipeg, só que menor. Até Toronto, a viagem é ainda mais longa, e principalmente através de florestas densas. Não há montanhas altas por perto, e a atração natural mais próxima é o Lago Winnipeg.

Além disso, a cidade tem reputação de fracassada. No início do século XX, era chamada de Chicago do Norte, mas o centro econômico do país rapidamente se mudou para Toronto. Vancouver cresceu graças ao comércio com a Ásia, e Calgary, graças ao dinheiro do petróleo. A provincial Winnipeg ficou com seu grão.

Talvez a única razão pela qual ele ainda não está tão vazio assim seja a moradia barata, pelos padrões canadenses. O custo médio do aluguel é de 1645 dólares canadenses. Em Toronto, é 2226, e em Vancouver, 2363.

Canadá – um canto remoto do planeta. E os brancos estão aqui em uma “prisão”

A ursa canadense Winnie era um urso-negro. Esta é uma das espécies mais comuns na América do Norte, também chamadas de “ursos-negros” (embora as tonalidades possam variar). Em todo o país, há até 400.000 indivíduos. Por exemplo, os mais famosos ursos-grizzly (uma variedade de urso-pardo) são apenas 30.000. Os brancos são cerca de 16.000.

Os ursos-negros são relativamente pequenos. Um macho adulto de urso-grizzly pode pesar mais de 300 kg, enquanto um urso-negro pesa apenas 230 kg. Os ursos-grizzly têm ombros poderosos e uma corcunda característica sobre as patas dianteiras. O urso-negro tem uma linha de costas mais reta. As garras também são diferentes: os ursos-grizzly têm garras longas, boas para cavar ou rasgar presas. Os ursos-negros são melhores em escalar árvores, suas garras são mais curtas e mais adequadas para escalar. Um urso-grizzly adulto, devido ao seu enorme peso, sobe em alturas muito piores.

Existem diferenças também no comportamento. O urso-grizzly é considerado mais agressivo, defendendo seu território. Encontros com fêmeas e filhotes são especialmente perigosos. O grizzly tende a ver os humanos como uma ameaça e pode atacar. Já os ursos-negros geralmente evitam as pessoas e, ao se deparar com elas, preferem se esconder.

No Canadá, os ursos-negros estão espalhados por todo o país e podem ser encontrados quase em qualquer lugar, enquanto os ursos-grizzly habitam principalmente o oeste, nas províncias da Colúmbia Britânica e Alberta, além do Yukon.

A costa ártica do Canadá é o reino dos ursos-polares. Eles habitam o mesmo Yukon, bem como os Territórios do Noroeste e Nunavut. Mas a capital mundial dos ursos-polares é considerada a cidade de Churchill (em russo, é comum escrever sem o sinal suave) em Manitoba, às margens da Baía de Hudson. De Winnipeg, são mais de 1000 km em linha reta, mas não é possível chegar de carro. Só é possível chegar de avião ou pela sinuosa ferrovia (a viagem de trem dura quase dois dias).

Todo outono, dezenas, e às vezes centenas de ursos-polares (e muito famintos!) chegam a Churchill. Eles caçam principalmente focas, e para isso precisam de gelo. No verão, a baía derrete, e os animais ficam meses na costa quase sem comida. No outono, quando a baía congela, os ursos se reúnem na costa aguardando a nova temporada de gelo. É nesse momento que eles aparecem em massa perto de Churchill.

Na cidade, os ursos são tratados com a máxima seriedade. Há placas de aviso nas ruas, e alguns moradores até deixam carros e casas destrancados. Em caso de perigo, um pedestre pode se esconder rapidamente dentro de um veículo (roubar o carro não faz sentido, já que as estradas não levam a lugar nenhum). Durante a temporada de ursos, não é recomendável caminhar fora da cidade à noite.

Além disso, há uma linha direta disponível: se alguém avistar um predador perto de casas ou ruas, uma patrulha de ursos é enviada. Os animais são afastados com sirenes, estalos ou balas de borracha. Se o urso for muito perigoso ou retornar regularmente à cidade, ele é sedado com tranquilizantes e enviado para uma “prisão” de ursos polares. Antes, os animais eram simplesmente abatidos, mas 40 anos atrás, no local do necrotério de uma antiga base militar, foi aberto um centro de contenção temporário. Os ursos polares ficam lá por alguns dias a um mês, recebendo apenas água e sem comida, para que não associem a cidade a uma fonte de alimento. Quando a Baía de Hudson congela, os ursos são levados para longe de Churchill e soltos de volta à natureza.

Os ursos polares se tornaram a base da economia local. No outono, turistas de todo o mundo vêm a Churchill para ver os ursos brancos. E, graças às medidas de precaução, isso é seguro. Desde 1968, foram registrados casos isolados em Churchill de ursos polares matando humanos.

O grizzly mais famoso do país se chama Boss. Ele foi atropelado por um trem duas vezes

Os canadenses adoram acampar. Às vezes, eles vão para lugares completamente selvagens, com barracas, por vários dias. E, claro, no caminho podem encontrar predadores. Mas mesmo se você for ao parque nacional mais próximo, é bom ficar alerta. É possível encontrar um urso pardo ou até mesmo um grizzly diretamente na estrada.

Nos grandes parques naturais ao longo das Montanhas Rochosas, no oeste do Canadá, há serviços de monitoramento que rastreiam os movimentos dos ursos por meio de pegadas, fezes, relatos de turistas, câmeras e coleiras com GPS. Se um urso for avistado perto de uma trilha ou acampamento, alertas são emitidos em painéis eletrônicos nas estradas, anúncios em centros turísticos e aplicativos dos parques. Às vezes, as trilhas são fechadas por alguns dias até que os ursos se afastem.

Alguns indivíduos são conhecidos há muito tempo pelos funcionários dos serviços de monitoramento, por isso recebem nomes. Por exemplo, na província de Alberta vive Boss (embora oficialmente ele esteja registrado na base como Urso 122). Boss se estabeleceu no Parque Nacional de Banff, a 150 quilômetros de Calgary, e é quase uma lenda.

Em primeiro lugar, Boss é muito velho (pelo menos para os padrões da espécie, é claro). O urso millennial nasceu por volta de 1997, embora seus semelhantes geralmente vivam até 20-25 anos. Como todo bom aposentado, Boss acorda do hiberno antes de todos. E causa um alvoroço.

Em segundo lugar, Boss é muito fértil. Acredita-se que ele seja pai de um grande número de filhotes na região. Alguns especialistas dizem que metade dos ursos-grizzlies no vale são seus descendentes.

Em terceiro lugar, Boss foi atropelado por um trem pelo menos duas vezes. Para um urso, isso geralmente é fatal, mas o Urso 122 é um terminador em sua espécie. Aliás, é possível reconhecê-lo pela metade da orelha rasgada. Provavelmente, resultado de uma colisão com uma locomotiva. Em geral, as ferrovias são rotas convenientes para os ursos. Através de Banff passa a Ferrovia do Pacífico, por onde circulam composições longas e pesadas. Seu caminho de frenagem é enorme, por isso os ursos frequentemente morrem sob as rodas dos trens. Mas não Boss. Ele caminha regularmente ao longo dos trilhos, muitas vezes ao anoitecer. Em certo momento, Boss até aprendeu a reagir aos sinais dos trens e agora foge quando uma composição se aproxima.

Aliás, outros animais também é melhor não se envolverem com o famoso grizzly. Em 2013, funcionários do parque encontraram os restos de um urso-negro, que se acredita ter sido morto e comido por Boss. Para os ursos-grizzlies, esse comportamento é raro, mas ainda assim ocorre entre indivíduos dominantes.

No Canadá, vendem spray contra ursos

Se você ainda assim decidiu ir para a floresta canadense, leve um spray. E não apenas contra mosquitos (por exemplo, em Manitoba há muitos deles), mas também contra ursos. Estamos falando de um aerossol especial para afastar grandes predadores. No Canadá, ele é considerado quase obrigatório em áreas onde há ursos.

Basicamente, é uma versão aumentada e reforçada do spray de pimenta. O volume é de 250-300 ml. Contém capsaicina concentrada, ou seja, extrato de pimenta ardida. A concentração é significativamente maior do que a dos sprays de autodefesa. O spray antiurso é vendido em lojas de pesca e caça, redes de artigos para casa e jardim, centros turísticos e, às vezes, em postos de gasolina. O preço varia entre 70 e 100 dólares canadenses. Em algumas províncias, os compradores são registrados – anotam-se o sobrenome e o número do spray. Ao contrário dos EUA, no Canadá não é possível comprar armas de fogo com facilidade, portanto, o spray substitui rifles e pistolas para os locais. Às vezes, até ocorrem “incidentes” em que o spray é disparado em locais públicos.

O spray deve ser usado apenas em caso de ameaça real, quando o animal está agressivo. Não é um meio de afastar, mas uma arma não letal. Na natureza, é melhor mantê-lo consigo. Para isso, o kit frequentemente inclui um coldre para cinto. Se um urso se aproximar, é importante não entrar em pânico e não correr. Os ursos podem atingir a velocidade de um carro, então é impossível fugir deles. Ao encontrar um, é melhor recuar lentamente, falar calmamente e, ao mesmo tempo, preparar o spray.

Antes de usar, é necessário remover a trava de segurança e determinar a direção do vento. Se estiver soprando em direção ao rosto, o aerossol pode voltar para a pessoa. O spray é dispersado em uma nuvem a uma grande distância – às vezes até 12 metros. Recomenda-se mirar na face do animal. O efeito do spray antiurso é muito potente, mas não é fatal para um animal grande. Quando o urso entra na nuvem de aerossol, seus olhos, nariz e vias respiratórias são irritados quase instantaneamente. Os predadores têm um olfato muito sensível, e a nuvem de extrato de pimenta ardida impede que eles respirem e se orientem pelo cheiro normalmente.

Após o uso, não se deve aproximar do urso, pois mesmo um animal desorientado continua sendo perigoso. É necessário simplesmente sair lentamente do local do encontro.

Existem outras maneiras de salvar sua vida. Por exemplo, comprar um barril especial para ursos. É um recipiente de plástico que o turista enche com coisas perfumadas, principalmente comida ou lixo. Esse recipiente é colocado a uma distância do local de pernoite – a algumas dezenas de metros. Os ursos se orientam pelo cheiro, então eles vão para o barril, e não para as barracas. No entanto, eles não conseguem abri-lo – são forçados a morder e rolar, sonhando em quebrar o plástico teimoso.

Claro, a melhor maneira de se proteger é evitar o encontro com o predador. Em áreas onde há ursos-grizzly e ursos-negros, os turistas são aconselhados a caminhar em grupos e fazer barulho. Os ursos, na maioria das vezes, não querem encontrar humanos. A maioria dos ataques ocorre de repente, quando pessoas e o predador se deparam um com o outro. Nesse caso, o animal se assusta e ataca.

As estatísticas garantem que no Canadá jogar hóquei é mais perigoso do que caminhar na floresta. Os ursos matam algumas pessoas por ano (ou menos), enquanto nas pistas de gelo, 10 pessoas morrem anualmente (segundo a Associação Canadense de Hóquei Amador Adulto). Principalmente devido a ataques cardíacos.